حماية السلاحف والحياة البحريةSea Turtle & Marine Life Protection
عن المشروعAbout the project
ساحل العقبة قصير ومزدحم. ميناء تجاري، ومراسٍ للقوارب، ومراكز غوص، وشواطئ عامة، كلّها على شريط ضيّق من خليج العقبة. وفي هذا الشريط نفسه تلتقي السلاحف البحرية وأسماك الشفنين وأسراب الأسماك مع القوارب والغوّاصين والصيادين وروّاد الشواطئ. تستقرّ على مروج الحشائش البحرية وحواف الشعاب خيوطُ صيد مقطوعة وشِباك مهجورة وسنانير وأكياس بلاستيكية، وهي ذاتها ما تعلق فيه السلاحف أو تبتلعه حين يختلط عليها الكيس الطافي بقنديل البحر. يضاف إلى ذلك أن مشاهدات السلاحف في الخليج تبقى متفرّقة وغير مسجّلة، فلا أحد يستطيع أن يقول بدقّة أين ومتى تستخدم هذه الكائنات أجزاء الساحل المختلفة. ولا يزال بعض روّاد البحر يقتربون من السلاحف بحسن نيّة فيلمسونها أو يلاحقونها دون إدراك للأذى الذي يسبّبه ذلك.
يبني المشروع نظام رصد وتبليغ بسيطاً يشغّله مستخدمو البحر أنفسهم. نطبع بطاقات تعريف وتسجيل مقاومة للماء تُوزَّع على مراكز الغوص والقوارب، ونضيف نموذج تبليغ إلكترونياً إلى موقع الجمعية، ليسجّل الغوّاصون والصيادون وأطقم القوارب وروّاد الشواطئ موقع كل مشاهدة وتاريخها مع صورة إن أمكن. ثم ننفّذ ورش تدريب لمتطوّعي الغوص وكوادر مراكز الغوص على توثيق المشاهدة، وتصوير رأس السلحفاة بطريقة تسمح بالتمييز بين الأفراد، والتصرّف الصحيح عند العثور على كائن عالق أو مصاب، وهو الإبلاغ الفوري للجهات المختصّة لا التعامل معه باليد.
وإلى جانب ذلك ننفّذ نزولات دورية لانتشال خيوط الصيد والشِباك المهجورة والسنانير والبلاستيك من مواقع ضحلة وحواف شعاب متّفق عليها، بمشاركة فرق غوص متطوّعة وفرق عاملة على الشاطئ. تُفرز المخلّفات المنتشلة وتُسجَّل حسب نوعها، لنعرف ما الذي يتكرّر ومن أين يأتي. ونقدّم إحاطات قصيرة ومواد إرشادية مطبوعة عند نقطة التماس نفسها، على الشاطئ وفي مراكز الغوص وعند مراسي القوارب، تشرح مسافة المشاهدة الآمنة، وعدم اللمس أو الركوب أو الملاحقة، وأخذ خيوط الصيد المقطوعة إلى البرّ، وتوجيه إضاءة الشاطئ بعيداً عن الماء. ونعقد جلسات عن الحياة البحرية مع النوادي البيئية المدرسية.
يعمل المشروع على الشواطئ العامة ومواقع الغوص التي يمكن الدخول إليها من الشاطئ على امتداد الساحل الجنوبي للعقبة، وداخل المدينة في مراكز الغوص وعند مراسي القوارب. المستفيدون المباشرون هم مراكز الغوص ومشغّلو القوارب والصيادون الحرفيون الذين يحتاجون إلى معرفة عملية وقواعد واضحة، وطلبة النوادي البيئية المدرسية، والمتطوّعون الذين يخرجون بتدريب حقيقي. والمستفيد الأوسع هو الساحل نفسه: السلاحف وأسماك الشفنين والحشائش البحرية والشعاب التي يعتمد عليها الجميع، ومعها قطاع السياحة البحرية الذي يقوم كلّه على بقاء هذه البيئة سليمة.
نتوقّع أن ينتج المشروع سجلّاً متّصلاً ومفتوحاً لمشاهدات السلاحف والأنواع البحرية الكبيرة على هذا الجزء من الساحل، يُنشر في ملخّص موسمي على موقع الجمعية ويكون متاحاً للباحثين والجهات المعنية. ونتوقّع تراجعاً ملموساً في كمّية خيوط الصيد والشِباك المتروكة في المواقع التي نعود إليها بشكل متكرّر، ووجود مجموعة من الغوّاصين وكوادر المراكز يعرفون كيف يوثّقون ويبلّغون بدل أن يتدخّلوا بشكل خاطئ. ولا نقدّم أرقاماً مسبقة عن أعداد السلاحف أو أوزان المخلّفات، لأن هذه بالتحديد هي المعلومات التي يوجد المشروع لجمعها للمرة الأولى، وسننشرها كما نجدها.
يذهب تبرّعك إلى بنود محدّدة. تجهيز ثماني حقائب انتشال للغوّاصين المتطوّعين، تضمّ قاطع خيوط وأكياس جمع شبكية وكيس رفع وقفازات ولوح تدوين وعوّامة إشارة، بكلفة 150 ديناراً للحقيبة. وتعبئة أسطوانات الهواء لنزولات المسح والانتشال بكلفة 8 دنانير للتعبئة الواحدة. واستئجار قارب لنصف يوم بكلفة 150 ديناراً للوصول إلى المواقع البعيدة عن الشاطئ. ونقل المتطوّعين بمركبة صغيرة بكلفة 35 ديناراً للرحلة الواحدة. وورشة تدريب واحدة بكامل موادّها بكلفة 120 ديناراً. ويغطّي باقي الهدف كاميرتين ميدانيتين للتوثيق، ومهمّات السلامة والإسعاف البحري، وطباعة بطاقات المشاهدة واللوحات الإرشادية، ومستهلكات التنظيف الشاطئي، وإضافة نموذج التبليغ والسجلّ الموسمي إلى الموقع. والأسعار المذكورة تقديرية بحسب الأسعار المحلية وقت إعداد الخطة. عملياً: تبرّع بقيمة 150 ديناراً يجهّز غوّاصاً متطوّعاً بحقيبة انتشال كاملة، و120 ديناراً تموّل ورشة تدريب، و35 ديناراً تنقل مجموعة متطوّعين إلى موقع عمل، و16 ديناراً تغطّي تعبئتَي هواء لغوّاص متطوّع في يوم انتشال.Aqaba's coastline is short and crowded. A commercial port, boat moorings, dive centres and public beaches all sit on one narrow strip of the Gulf of Aqaba. In that same strip, sea turtles, rays and schooling fish share the water with boats, divers, fishers and swimmers. Cut fishing line, abandoned nets, hooks and plastic bags settle onto seagrass meadows and reef edges, and those are exactly what turtles get tangled in, or swallow when a drifting bag is mistaken for a jellyfish. On top of that, turtle sightings in the Gulf stay scattered and unrecorded, so nobody can say with any precision where or when these animals use different parts of the shore. And sea-goers still approach turtles in good faith to touch or follow them, without realising the harm it causes.
This project builds a simple sighting and reporting system run by the people who actually use the sea. We print waterproof identification and logging cards for dive centres and boats, and add an online reporting form to the ASES website, so divers, fishers, boat crews and beach users can record where and when they saw an animal, with a photo where possible. We then run training sessions for volunteer divers and dive-centre staff on how to log a sighting, how to photograph a turtle's head so individuals can be told apart, and what to do on finding an entangled or injured animal, which is to report it immediately to the competent authorities rather than handle it.
Alongside that, we run regular dives to remove fishing line, abandoned nets, hooks and plastic from agreed shallow sites and reef edges, with volunteer dive teams and shore teams working together. Everything recovered is sorted and logged by type, so we learn what keeps coming back and where it comes from. We deliver short briefings and printed guidance at the point of contact, on the beach, inside dive centres and at boat moorings, covering safe viewing distance, no touching, riding or chasing, carrying cut line back to shore, and angling beach lighting away from the water. We also run marine-life sessions with school eco-clubs.
The work takes place on Aqaba's public beaches and shore-entry dive sites along the southern coast, and inside the city at dive centres and boat moorings. The direct beneficiaries are the dive centres, boat operators and small-scale fishers who need practical knowledge and clear rules, the students in school eco-clubs, and the volunteers who come away with real training. The wider beneficiary is the coast itself: the turtles, rays, seagrass and reefs everyone depends on, together with the marine tourism sector that rests entirely on this environment staying intact.
We expect the project to produce a continuous, openly published record of turtle and large marine species sightings for this stretch of coast, issued as a seasonal summary on our website and made available to researchers and relevant bodies. We expect a visible drop in the amount of abandoned line and netting at the sites we return to repeatedly, and a group of divers and dive-centre staff who know how to document and report rather than intervene badly. We are not putting figures on turtle numbers or debris weights in advance, because that is precisely the information this project exists to gather for the first time, and we will publish it as we find it.
Your donation goes to specific line items. Eight recovery kits for volunteer divers, each holding a line cutter, mesh collection bags, a lift bag, gloves, a slate and a surface marker buoy, at 150 JOD per kit. Air fills for survey and recovery dives at 8 JOD per fill. Half-day boat hire at 150 JOD to reach sites away from the shore. Transport for volunteers by van at 35 JOD per trip. One full training workshop, materials included, at 120 JOD. The rest of the goal covers two field cameras for documentation, safety and marine first-aid equipment, printing the sighting cards and information boards, shore clean-up consumables, and adding the reporting form and seasonal log to the website. The prices given are planning estimates based on local rates at the time this plan was drawn up. In practice: 150 JOD equips one volunteer diver with a complete recovery kit, 120 JOD funds a training workshop, 35 JOD moves a volunteer group to a work site, and 16 JOD covers two air fills for a volunteer diver on a clean-up day.
يبني المشروع نظام رصد وتبليغ بسيطاً يشغّله مستخدمو البحر أنفسهم. نطبع بطاقات تعريف وتسجيل مقاومة للماء تُوزَّع على مراكز الغوص والقوارب، ونضيف نموذج تبليغ إلكترونياً إلى موقع الجمعية، ليسجّل الغوّاصون والصيادون وأطقم القوارب وروّاد الشواطئ موقع كل مشاهدة وتاريخها مع صورة إن أمكن. ثم ننفّذ ورش تدريب لمتطوّعي الغوص وكوادر مراكز الغوص على توثيق المشاهدة، وتصوير رأس السلحفاة بطريقة تسمح بالتمييز بين الأفراد، والتصرّف الصحيح عند العثور على كائن عالق أو مصاب، وهو الإبلاغ الفوري للجهات المختصّة لا التعامل معه باليد.
وإلى جانب ذلك ننفّذ نزولات دورية لانتشال خيوط الصيد والشِباك المهجورة والسنانير والبلاستيك من مواقع ضحلة وحواف شعاب متّفق عليها، بمشاركة فرق غوص متطوّعة وفرق عاملة على الشاطئ. تُفرز المخلّفات المنتشلة وتُسجَّل حسب نوعها، لنعرف ما الذي يتكرّر ومن أين يأتي. ونقدّم إحاطات قصيرة ومواد إرشادية مطبوعة عند نقطة التماس نفسها، على الشاطئ وفي مراكز الغوص وعند مراسي القوارب، تشرح مسافة المشاهدة الآمنة، وعدم اللمس أو الركوب أو الملاحقة، وأخذ خيوط الصيد المقطوعة إلى البرّ، وتوجيه إضاءة الشاطئ بعيداً عن الماء. ونعقد جلسات عن الحياة البحرية مع النوادي البيئية المدرسية.
يعمل المشروع على الشواطئ العامة ومواقع الغوص التي يمكن الدخول إليها من الشاطئ على امتداد الساحل الجنوبي للعقبة، وداخل المدينة في مراكز الغوص وعند مراسي القوارب. المستفيدون المباشرون هم مراكز الغوص ومشغّلو القوارب والصيادون الحرفيون الذين يحتاجون إلى معرفة عملية وقواعد واضحة، وطلبة النوادي البيئية المدرسية، والمتطوّعون الذين يخرجون بتدريب حقيقي. والمستفيد الأوسع هو الساحل نفسه: السلاحف وأسماك الشفنين والحشائش البحرية والشعاب التي يعتمد عليها الجميع، ومعها قطاع السياحة البحرية الذي يقوم كلّه على بقاء هذه البيئة سليمة.
نتوقّع أن ينتج المشروع سجلّاً متّصلاً ومفتوحاً لمشاهدات السلاحف والأنواع البحرية الكبيرة على هذا الجزء من الساحل، يُنشر في ملخّص موسمي على موقع الجمعية ويكون متاحاً للباحثين والجهات المعنية. ونتوقّع تراجعاً ملموساً في كمّية خيوط الصيد والشِباك المتروكة في المواقع التي نعود إليها بشكل متكرّر، ووجود مجموعة من الغوّاصين وكوادر المراكز يعرفون كيف يوثّقون ويبلّغون بدل أن يتدخّلوا بشكل خاطئ. ولا نقدّم أرقاماً مسبقة عن أعداد السلاحف أو أوزان المخلّفات، لأن هذه بالتحديد هي المعلومات التي يوجد المشروع لجمعها للمرة الأولى، وسننشرها كما نجدها.
يذهب تبرّعك إلى بنود محدّدة. تجهيز ثماني حقائب انتشال للغوّاصين المتطوّعين، تضمّ قاطع خيوط وأكياس جمع شبكية وكيس رفع وقفازات ولوح تدوين وعوّامة إشارة، بكلفة 150 ديناراً للحقيبة. وتعبئة أسطوانات الهواء لنزولات المسح والانتشال بكلفة 8 دنانير للتعبئة الواحدة. واستئجار قارب لنصف يوم بكلفة 150 ديناراً للوصول إلى المواقع البعيدة عن الشاطئ. ونقل المتطوّعين بمركبة صغيرة بكلفة 35 ديناراً للرحلة الواحدة. وورشة تدريب واحدة بكامل موادّها بكلفة 120 ديناراً. ويغطّي باقي الهدف كاميرتين ميدانيتين للتوثيق، ومهمّات السلامة والإسعاف البحري، وطباعة بطاقات المشاهدة واللوحات الإرشادية، ومستهلكات التنظيف الشاطئي، وإضافة نموذج التبليغ والسجلّ الموسمي إلى الموقع. والأسعار المذكورة تقديرية بحسب الأسعار المحلية وقت إعداد الخطة. عملياً: تبرّع بقيمة 150 ديناراً يجهّز غوّاصاً متطوّعاً بحقيبة انتشال كاملة، و120 ديناراً تموّل ورشة تدريب، و35 ديناراً تنقل مجموعة متطوّعين إلى موقع عمل، و16 ديناراً تغطّي تعبئتَي هواء لغوّاص متطوّع في يوم انتشال.Aqaba's coastline is short and crowded. A commercial port, boat moorings, dive centres and public beaches all sit on one narrow strip of the Gulf of Aqaba. In that same strip, sea turtles, rays and schooling fish share the water with boats, divers, fishers and swimmers. Cut fishing line, abandoned nets, hooks and plastic bags settle onto seagrass meadows and reef edges, and those are exactly what turtles get tangled in, or swallow when a drifting bag is mistaken for a jellyfish. On top of that, turtle sightings in the Gulf stay scattered and unrecorded, so nobody can say with any precision where or when these animals use different parts of the shore. And sea-goers still approach turtles in good faith to touch or follow them, without realising the harm it causes.
This project builds a simple sighting and reporting system run by the people who actually use the sea. We print waterproof identification and logging cards for dive centres and boats, and add an online reporting form to the ASES website, so divers, fishers, boat crews and beach users can record where and when they saw an animal, with a photo where possible. We then run training sessions for volunteer divers and dive-centre staff on how to log a sighting, how to photograph a turtle's head so individuals can be told apart, and what to do on finding an entangled or injured animal, which is to report it immediately to the competent authorities rather than handle it.
Alongside that, we run regular dives to remove fishing line, abandoned nets, hooks and plastic from agreed shallow sites and reef edges, with volunteer dive teams and shore teams working together. Everything recovered is sorted and logged by type, so we learn what keeps coming back and where it comes from. We deliver short briefings and printed guidance at the point of contact, on the beach, inside dive centres and at boat moorings, covering safe viewing distance, no touching, riding or chasing, carrying cut line back to shore, and angling beach lighting away from the water. We also run marine-life sessions with school eco-clubs.
The work takes place on Aqaba's public beaches and shore-entry dive sites along the southern coast, and inside the city at dive centres and boat moorings. The direct beneficiaries are the dive centres, boat operators and small-scale fishers who need practical knowledge and clear rules, the students in school eco-clubs, and the volunteers who come away with real training. The wider beneficiary is the coast itself: the turtles, rays, seagrass and reefs everyone depends on, together with the marine tourism sector that rests entirely on this environment staying intact.
We expect the project to produce a continuous, openly published record of turtle and large marine species sightings for this stretch of coast, issued as a seasonal summary on our website and made available to researchers and relevant bodies. We expect a visible drop in the amount of abandoned line and netting at the sites we return to repeatedly, and a group of divers and dive-centre staff who know how to document and report rather than intervene badly. We are not putting figures on turtle numbers or debris weights in advance, because that is precisely the information this project exists to gather for the first time, and we will publish it as we find it.
Your donation goes to specific line items. Eight recovery kits for volunteer divers, each holding a line cutter, mesh collection bags, a lift bag, gloves, a slate and a surface marker buoy, at 150 JOD per kit. Air fills for survey and recovery dives at 8 JOD per fill. Half-day boat hire at 150 JOD to reach sites away from the shore. Transport for volunteers by van at 35 JOD per trip. One full training workshop, materials included, at 120 JOD. The rest of the goal covers two field cameras for documentation, safety and marine first-aid equipment, printing the sighting cards and information boards, shore clean-up consumables, and adding the reporting form and seasonal log to the website. The prices given are planning estimates based on local rates at the time this plan was drawn up. In practice: 150 JOD equips one volunteer diver with a complete recovery kit, 120 JOD funds a training workshop, 35 JOD moves a volunteer group to a work site, and 16 JOD covers two air fills for a volunteer diver on a clean-up day.